lunes, 10 de septiembre de 2012

Conociendo El Idioma Kaqchikel

REGARDS - SALUDOS - Q'EJELOMEN

Español    : Buenos Días 
Ingles        : Good Morning
Kaqchikel : Sakär

Español    : Buenas Tardes 
Ingles        : Good Afternoon
Kaqchikel   : Xk'a kij

Español      : Buenas Noches
Ingles         : Good Nigth
Kaqchikel  : Xöq ak'a

Español      : Cómo estás?
Ingles         : How are you?
Kaqchikel  : Ütz Awach

Español     : Bien gracias
Ingles        : I'm fine thanks
Kaqchikel : Ütz Matiox

Español     : Y tu, voz ó usted
Ingles        :  And you
Kaqchikel : Noj Ret

Español     : Bien Gracias
Ingles        : I'm Fine Thanks
Kaqchikel : Ütz Matiox

MY SCHOOL - M I COLEGIO - NU ACHTIJOB'ÄL

Español     :Supervisor(a)
Ingles        : Supervisor
Kaqchikel :Nik'anel


Español     :Director(a)
Ingles        :Director
Kaqchikel :K'amöl b'ey


Español      :Sub-Director (a)
Ingles         :Assistant Manager
Kaqchikel  :Ruka'an ajpop


Español      :Secretaria(o)
Ingles         :Secretary
Kaqchikel  :Ajtz'ib'


Español     :Maestros(as)
Ingles        :Teachers
Kqchikel   :Tijonela'


Español     :Alumnos(as)
Ingles        :Students
Kaqchikel :Tijoxel


Español     :Conserje
Ingles        :Concierge
Kaqchikel  :Ruk'iyal


Español     :Jardinero(a)
Ingles        :Gardener
Kaqchikel :Ilinel awäj





32 comentarios:

  1. Excelente gracias.... bendiciones.

    ResponderEliminar
  2. Excelente gracias.... bendiciones.

    ResponderEliminar
  3. como se dice Tarea! anda apurate! noooo ya no de verdad bueno igual dime

    ResponderEliminar
  4. Como se dice hija en kaqchiquel , tia,abuela,sobrina

    ResponderEliminar
  5. Como se dice hija en kaqchiquel , tia,abuela,sobrina

    ResponderEliminar
  6. Como se dice soy secretaria en kaqchikel?

    ResponderEliminar
  7. Como se dice soy secretaria en kaqchikel?

    ResponderEliminar
  8. Como se escribe " Yo quiero ser arquitecto" en kaqchikel

    ResponderEliminar
  9. Textos, diccionarios, juegos de mesa, y más materiales para aprender y enseñar kaqchikel disponible en librería Nawal Wuj, teléfono 22303196, distnawalwuj@yahoo.com

    ResponderEliminar
  10. Buenas noches, quisiera saber como se dice "tengo" en kaqchikel

    ResponderEliminar
  11. Buenas tardes disculpen necesito ayud para la tarea de mi hijo alguien me puede decir como se dice ingeniero cartero policia contador arquitecto reportero agente de tránsito doctor veterinario bombero enfermera abogado soldado de ante mano muchas gracias y bendiciones..

    ResponderEliminar
  12. Cual sería la forma correcta de decir "TIA LOCHA"

    ResponderEliminar
  13. como se dice reportero, veterinaria y agente de transito? no lo encuentroo

    ResponderEliminar
  14. Me gusta muy importate aprender a escrubirlo y hablar los diferentes idiomas que hay en Guatemala y el pais

    ResponderEliminar
  15. Como se dice director en kaqchikel

    ResponderEliminar
  16. Como se dice bailarín en kaqchikel

    ResponderEliminar
  17. quiero saber como se dice tarea porque todo lo pusieron menos eso

    ResponderEliminar